TutoLivre

O StarDict é um aplicativo de dicionários multi-plataforma escrito em GTK. Inicialmente muitos podem confundí-lo com um mero tradutor mas na verdade é uma poderosa ferramenta de dicionários. Por ser flexível e aceitar diversos tipos de dicionários como dicionários técnicos, enciclopédicos além de dicionários linguístico ele se revela uma aplicação excepcional para o estudo de temas diversos e específicos. O StarDict possui características poderosas, tais como “Pesquisa com máscaras”, “Leitura da palavra selecionada”e “Busca difusa”. O aplicativo ainda conta com recursos extras como pronúncia de palavras, tradução completa de texto e dicionários on line. O StarDict é uma aplicação desktop destinada a qualquer usuário que precisa traduzir ou consultar constantemente o significado de palavras como suporte a estudos, traduções, etc. O licenciamento sob GPLv3 garante ao usuário o uso irrestrito do programa. O aplicativo utiliza um formato próprio de dicionários e permite que os usuários mais avançados criem seus próprios dicionários. Ele ainda provê algumas ferramentas em modo texto para a manipulação e conversão de dicionários. Atualmente o StarDict está em sua versão 3.0.0, lançada em 13/08/2007, mas sua história começou com em 1999 com a versão 1.31. É um projeto bastante ativo que conta com uma excelente base de dicionários já portados para o seu formato. O StarDict ainda oferece diversos serviços agregados como o site stardict.org onde é possível ter acesso on line a uma grande diversidade de dicionários linguísticos.

Já conhecia o StarDict a algum tempo, contudo precisei escrever um relatório técnico para um trabalho da disciplina “Cibercultura e Software Livre” do meu curso de Pós-graduação em “Aministração em Rede Linux” pela Universidade Federal de Lavras então escolhi o StarDict como Aplicação Livre. E pra minha surpresa o trabalho foi publicado no site do GINUX - Grupo de Pesquisa em Software Livre da Universidade Federal de Lavras (UFLA).

Você pode ler o relatório completo no link: Aplicação Livre “StarDict”. Espero que gostem!

Site oficial do aplicativo: http://stardict.sourceforge.net , recentemente o programa foi atualizado com a versão 3.0.1.