Site Meter

Corrigindo tradução do Ubuntu 8.04 LTS (consola e rato argh!)

Submitted by wasare on Mon, 28/04/2008 - 00:11

A nova versão do Ubuntu 8.04 está na praça, mas como é de se esperar sempre tem alguns ajustes aqui e acolá. Um problema que muitos notaram imediatamente foi a tradução de terminal e mouse em bom português lusitano: consola e rato! Realmente da uma certa irritação nos olhos e ouvidos!. Mas quando falamos de open source as correções não tardam a chegar, mesmo que não sejam de segurança. Baseado neste post resolvi escrever um pequeno script para corrigir automaticamente a tradução deste dois termos. Na verdade parece que mais um bug que um problema de tradução... mas vamos lá: 
#!/bin/bash
#
# terminal+mouse-ubuntu804.sh - Corrigi problemas na tradução dos termos consola e rato no ubuntu 8.04 LTS
# Autor     : Wanderson S. Reis
#  -------------------------------------------------------------
#   Este script corrigi automaticamente a tradução dos termos consola e rato
#   terminal e mouse no Ubuntu 8.04 LTS.
#
#   detalhes sobre este problema:
#    http://andrenoel.com.br/2008/04/27/por-que-o-terminal-ainda-me-consola/
#
#   como usar:
#      $ chmod +x terminal+mouse-ubuntu804.sh
#      $ sudo ./terminal+mouse-ubuntu804.sh
#
#   É feito um backup dos arquivos antes das alterações
#  -------------------------------------------------------------
#
# Histórico:
#
#    v0.1 2008-04-27, Wanderson S. Reis:
#       - Versão inicial exclui a última linha dos arquivos envolvidos
#
# Licença: GPL.
#

cat /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop | grep -i "X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal"
if [ "$?" = '0'  ]
then
cp /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop.backup$$
sed -i '$ d' /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop
fi

cat /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop | grep -i "X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0"
if [ "$?" = '0'  ]
then
cp /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop.backup$$
sed -i '$ d' /usr/share/applications/gnome-settings-mouse.desktop
fi

exit 0
Observação: ao executar pela primeira vez terá o seguinte retorno no terminal X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-terminal X-Ubuntu-Gettext-Domain=gnome-control-center-2.0 É isso. Use com moderação!

Trackback URL for this post:

http://www.tutolivre.net/en/trackback/17

Sugestão: Faz um post de como

Submitted by Rogério (not verified) on Sun, 11/05/2008 - 12:26.
Sugestão: Faz um post de como instalar placa de TV, 8000gt pixelview e outras no 8.04! (Eu não encontrei a solução ainda...) Também sou dessa opinião, atualização não dá certo é melhor instalação limpa! Para mim deu uma dor de cabeça atualizar, ainda mais que uso kde e gnome juntos! Genial, esse script!! Pequenas coisas que irritam, para os usuários menos atentos até pode passar.

OI, não sei porque mas ao

Submitted by Andrielber (not verified) on Sat, 03/05/2008 - 09:34.
OI, não sei porque mas ao terminar a atualização para o ubuntu 8.04 LTS, o meu som ficou péssimo, agora nem consigo ouvir as musicas de tanto ruido. Como resolver isso? minha cam também não funciona. Se alguém puder me ajudar, meu e-mail é andrielber [at] gmail [dot] com Obrigado

Bug UBUNTU 8.04 Apache2 +

Submitted by Evandro (not verified) on Fri, 25/07/2008 - 23:36.
Bug UBUNTU 8.04 Apache2 + PHP5 não funcionam no Ubuntu 8.04. Alguém já conseguiu instalar qualquer coisa em PHP5, rodando o Apache2. Já tentei rodar o Phpmyadmin e nada, o swat e nada, qualquer coisa em PHP e não funciona. O Apache2, não interpreta os comandos do PHP5. Alguém conseguiu fazer rodar ???

Andrielber, Na verdade tive

Submitted by wasare on Sat, 03/05/2008 - 16:01.
Andrielber, Na verdade tive quase nenhuma experiência com atualização, mas acredito que não funciona corretamente em todo os casos. Por isso sempre prefiro fazer uma nova instalação limpa, pra isso sempre mantenho meus arquivos pessoais (/home) em uma partição separada. No caso específico do Ubuntu 8.04 LTS eu já estava utilizando desde a versão alpha 5 no meu notebook e muitas coisa não funcionavam corretamente, uma delas era som. Assim que saiu a versão final fiz uma instalação completamente limpa e tudo funcionou 100%, por tanto acho que a solução é essa!

rogério, penso que a

Submitted by wasare on Mon, 12/05/2008 - 00:02.
rogério, penso que a atualização de uma versão pra outra realmente é muito fantástica e funciona sim, mas em poucos casos. Por outro lado a instalação limpa sempre funciona é muito melhor sem dúvida, em minha opinião. Quanto ao post sobre a instalação da placa pixelview 8000GT pra mim é inviável uma vez que eu não possuo e nem utilizo este tipo de hardware, mas fazendo uma rápida pesquisa no oráculo google encontrei isso: http://wiki.forumdebian.com.br/index.php/Pixel_View_PlayTV_mpeg_8000GT http://www.forumdebian.com.br/topico-6353 Espero que te ajude.

evandro, Eu utilizo o apache2

Submitted by wasare on Sat, 26/07/2008 - 06:07.
evandro, Eu utilizo o apache2 + PHP5 no Ubuntu 8.04 e não tive nenhum problema até agora. Normalmente eu instalo os pacotes bases apache2 e php5 e funciona normalmente. Talvez se desinstalar com "purge" (aptitude purge pacote) e depois reinstalar os pacotes corriga o problema. Boa sorte!